في هذه/تلك الأثناء — meaning in Korean: 그동안

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 그동안

تَخريب

مُتَطَوِّر

قَدَم، أقدام

لَزِمَ، يَلزَمُ، اللُّزوم

في هذه/تلك الأثناء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 보통

Usage

아랍어 원어민들은 주로 일상 대화에서 'في هذه/تلك الأثناء'를 사용합니다. 예를 들어, 친구와의 대화 중 누군가 특정 사건이 일어나는 동안 다른 일에 대해 이야기할 때 사용될 수 있습니다. 또한 뉴스나 방송에서 특정 사건의 전개 과정 중에 다른 정보를 제공할 때도 사용됩니다.

Synonyms & nuances

'في هذه الأثناء'는 'في الوقت نفسه'와 비슷한 의미를 가집니다. 그러나 'في هذه الأثناء'는 특정 사건이 진행되는 동안의 시간을 강조하는 반면, 'في الوقت نفسه'는 두 사건이 동시에 발생하는 상황을 강조합니다. 따라서 문맥에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.

Culture

이 표현은 아랍어에서 시간의 흐름을 나타내는 중요한 구문 중 하나입니다. 'في'는 '안에서'라는 뜻을 가지고 있어, 특정한 순간에 발생하는 사건들을 강조하는 데 유용합니다. 또한, 이 표현은 아랍어 문학에서도 자주 사용되어 과거와 현재를 연결하는 역할을 합니다.

FAQ

Q.'في هذه الأثناء'는 언제 사용하나요?

'في هذه الأثناء'는 주로 일상 대화에서 특정 사건이 일어나는 동안 다른 내용을 언급할 때 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 일이 진행 중일 때 다른 정보를 제공하고자 할 때 적합합니다.

Q.'في هذه الأثناء'와 'في الوقت نفسه'의 차이는 무엇인가요?

'في هذه الأثناء'는 특정 사건이 진행되는 동안의 시간을 강조하는 표현이고, 'في الوقت نفسه'는 두 사건이 동시에 일어나는 것을 강조합니다. 문맥에 따라 선택하여 사용해야 합니다.

Q.'في هذه الأثناء'의 문법적 사용법은 어떻게 되나요?

'في هذه الأثناء'는 문장 앞이나 중간에 올 수 있으며, 주로 설명하는 사건의 배경을 제공할 때 사용됩니다. 문법적으로는 주어와 동사가 필요하지 않으며, 상황을 연결하는 역할을 합니다.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000