لَوْ سَمَحْت — meaning in Korean: 제발

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 제발

في رَقَبتِهِ

عَداء

إكمال

لَوْ سَمَحْت

تَبَنٍّ/التَّبَنّي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

لَوْ سَمَحْت는 주로 사람들에게 요청을 하거나 양해를 구할 때 사용됩니다. 예를 들어, 식당에서 주문할 때 또는 누군가에게 길을 물어볼 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 또한, 비즈니스 미팅에서도 상대방에게 정중하게 질문할 때 적절한 표현입니다.

Synonyms & nuances

لَوْ سَمَحْت와 비슷한 표현으로는 'من فضلك'가 있습니다. 두 표현 모두 요청을 할 때 사용되지만, 'من فضلك'는 좀 더 친근하고 일반적인 상황에서 사용될 수 있습니다. 반면, 'لَوْ سَمَحْت'는 좀 더 공식적이고 격식을 갖춘 상황에서 선호됩니다.

Culture

이 표현은 아랍어에서 매우 공손한 요청을 나타내며, 대화 상대방에 대한 존중을 강조합니다. 'لَوْ'는 '만약'이라는 의미를 가지고 있어, 요청의 맥락을 부드럽게 하는 역할을 합니다. 아랍 문화에서는 정중함과 존중이 중요한 가치로 여겨지기 때문에, 이러한 표현을 사용하는 것이 매우 중요합니다.

FAQ

Q.لَوْ سَمَحْت는 언제 사용하나요?

لَوْ سَمَحْت는 요청할 때 매우 정중한 표현으로, 식당, 상점, 혹은 비즈니스 미팅 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 상대방에게 도움을 요청할 때 사용하는 것이 적합합니다.

Q.이 표현을 어떻게 발음하나요?

لَوْ سَمَحْت의 발음은 '라우 사마흐트'로, 첫 음절의 '라우'는 부드럽게, '사마흐트'는 연속적으로 이어서 발음하는 것이 좋습니다.

Q.이 표현의 문법 구조는 어떻게 되나요?

لَوْ سَمَحْت는 조건문 구조를 가지고 있으며, 'لَوْ'는 조건을 나타내고 'سَمَحْت'는 과거형 동사입니다. 따라서 요청을 하는 경우에 '만약 당신이 허락해 주신다면'이라는 의미로 해석할 수 있습니다.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000