I'm learning
العربية
قُضِيَ عَلَيْهِ — meaning in Korean: 그는 심판을 받았다
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
그는 심판을 받았다
لِغاية
اِعتِداء ات
عَرْض، عُروض
قُضِيَ عَلَيْهِ
دَعا، يَدعو، الدَعوة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
아랍어에서 'قُضِيَ عَلَيْهِ'는 주로 법정이나 도덕적 심판을 언급할 때 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 범죄로 기소되었을 때 그 결과에 대해 논의할 때 사용할 수 있습니다. 또한, 도덕적 비난이나 사회적 판단에 대한 이야기에서도 이 표현이 사용될 수 있습니다.
Synonyms & nuances
'قُضِيَ عَلَيْهِ'와 유사한 표현으로는 'حُكِمَ عَلَيْهِ'가 있습니다. 두 표현 모두 판결을 의미하지만, 'حُكِمَ عَلَيْهِ'는 좀 더 일반적인 상황에서 사용될 수 있으며, 법적 용어보다는 일상적인 대화에서 더 자주 나타납니다. 따라서 법률적 맥락에서는 'قُضِيَ عَلَيْهِ'를 선택하는 것이 적합합니다.
Culture
'قُضِيَ عَلَيْهِ'는 문자 그대로 '그에게 판결이 내려졌다'라는 의미로, 아랍의 법률 시스템과 도덕적 가치관을 반영합니다. 이 표현은 고대 아랍 사회에서부터 중요한 역할을 해왔으며, 사람들의 행동이 공동체의 규범에 따라 어떻게 평가받는지를 나타냅니다. 이런 맥락에서 이 표현은 단순한 언어적 의미를 넘어서 아랍 문화의 깊은 뿌리와 연결되어 있습니다.
FAQ
