Definition
▶
تَوْفيق
tawfiq
تَوْفيق هو عملية التوصل إلى حل يرضي جميع الأطراف المعنية.
조정은 관련된 모든 당사자가 만족하는 해결책에 도달하는 과정입니다.
▶
تمكن المحامون من تحقيق تَوْفيق بين الطرفين المتنازعين.
tamakan al-muhamoon min tahqiq tawfiq bayna at-tarfayn al-mutanaz'ayn.
변호사들은 분쟁 중인 두 당사자 간의 조정을 성공적으로 이끌어냈습니다.
▶
يسعى المدير إلى تَوْفيق الجهود بين الأقسام المختلفة.
yas'aa al-mudeer ila tawfiq al-juhood bayna al-aqsaam al-mukhtalifa.
관리자는 다양한 부서 간의 조정을 위해 노력하고 있습니다.
▶
تَوْفيق الآراء بين الأصدقاء كان ضرورياً للحفاظ على العلاقة.
tawfiq al-araa bayna al-asdiqa' kan darooriyan lil-hifaz 'ala al-'alaaqa.
친구들 간의 의견 조정은 관계를 유지하는 데 필수적이었습니다.