Definition
▶
قَيْد، قُيود
al-qayd huwa tahaddi aw qayd yamna'u al-shakhs min al-tasarruf bi-hurriya.
القيد هو تحدي أو قيد يمنع الشخص من التصرف بحرية.
제약은 사람이 자유롭게 행동하지 못하도록 하는 도전이나 제한입니다.
▶
هناك قيد يمنعني من السفر هذا الصيف.
hunaka qayd yamna'uni min al-safar hatha al-sayf.
이 여름에 여행하는 것을 막는 제약이 있습니다.
▶
يجب علينا تجاوز القيود التي تفرضها علينا الظروف.
yajibu 'alayna tajawuz al-qiyud allati tufriḍuha 'alayna al-zuruf.
우리는 상황이 우리에게 부과하는 제약을 극복해야 합니다.
▶
القوانين أحيانًا تكون قيدًا على الإبداع.
al-qawanin ahyanan takun qaydan 'ala al-ibda'a.
법률은 때때로 창의성에 제약이 될 수 있습니다.