Definition
▶
قَيدَ الإنشاء
qayda al-insha'
قَيدَ الإنشاء تعني أن شيئًا ما لا يزال قيد العمل أو البناء، ولا يمكن استخدامه أو الوصول إليه بعد.
건설 중이라는 것은 어떤 것이 아직 작업 중이거나 건축 중이며, 아직 사용하거나 접근할 수 없음을 의미합니다.
▶
الطريق الجديد قيد الإنشاء، لذا يجب علينا أن نتجنب المرور منه.
al-tariq al-jadid qayda al-insha', lida yajibu 'alayna an natajanab al-murur minh
새로운 도로는 건설 중이므로 우리는 그 길을 피해야 합니다.
▶
المبنى الذي أمامنا قيد الإنشاء، ومن المتوقع أن يكتمل في نهاية السنة.
al-mabna al-ladhi amamana qayda al-insha', wa min al-mutawaqqa' an yaktamal fi nihayat al-sana
우리 앞에 있는 건물은 건설 중이며, 올해 말에 완공될 것으로 예상됩니다.
▶
هذا المشروع قيد الإنشاء، لذا لا يمكننا استخدامه بعد.
hatha al-mashru' qayda al-insha', lida la yumkinuna aistikhdamuh ba'd
이 프로젝트는 건설 중이므로 우리는 아직 사용할 수 없습니다.