Definition
▶
لَيْتَ/يا لَيْتَ
layta
لَيْتَ تعبر عن أمنية أو رغبة في حدوث شيء قد يكون صعبًا أو مستحيلاً.
나는 어려운 일이나 불가능한 일이 일어나기를 바라는 표현이다.
▶
لَيْتَني أستطيع السفر إلى الخارج.
laytani astati'u assafar ila al-kharij.
나는 외국에 여행을 갈 수 있기를 바란다.
▶
يا لَيْتَني كنت أغني جيدًا.
ya laytani kunt ughanni jayyidan.
나는 노래를 잘 부를 수 있기를 바란다.
▶
لَيْتَني أملك الوقت الكافي للدراسة.
laytani amliku al-waqt al-kafi lil-dirasa.
나는 공부할 충분한 시간이 있기를 바란다.