Definition
▶
طارَ عقله
ṭāra 'aqluh
يعني أن الشخص فقد قدرته على التفكير أو الاستيعاب بشكل واضح، وعادة ما يكون ذلك بسبب الصدمة أو المفاجأة.
사람이 명확하게 사고하거나 이해하는 능력을 잃었음을 의미하며, 이는 일반적으로 충격이나 놀라움으로 인해 발생합니다.
▶
عندما سمع الخبر المفاجئ، طار عقله.
ʿindamā samiʿa al-khabar al-mufājiʾ, ṭāra ʿaqluh.
그가 놀라운 소식을 들었을 때, 그의 마음은 불었다.
▶
في لحظة من التوتر، طار عقله ولم يعرف ماذا يفعل.
fī laḥẓatin min al-tawattur, ṭāra ʿaqluh wa-lam yaʿrif mādhā yafʿal.
긴장한 순간에, 그의 마음은 불어 무엇을 해야 할지 몰랐다.
▶
عندما رأى المفاجأة، طار عقله من شدة الدهشة.
ʿindamā rāʾa al-mufājiʾa, ṭāra ʿaqluh min shiddati al-dahsha.
그가 놀라운 것을 보았을 때, 그의 마음은 불었다.