Definition
▶
طِبقَ الأصلِ
tibaq al-asli
عبارة تعني أن الشيء مطابق تمامًا لشيء آخر، كما هو أو بدون أي تغييرات.
어떤 것이 다른 것과 완전히 동일하다는 의미로, 그대로이거나 변화가 없는 상태를 나타냅니다.
▶
هذا الكتاب هو طِبقَ الأصلِ للنسخة التي قرأتها.
hatha al-kitab huwa tibaq al-asli lil-nuskha alati qara'tuha.
이 책은 제가 읽었던 판본의 진정한 사본입니다.
▶
الصورة التي رأيتها كانت طِبقَ الأصلِ للصورة القديمة.
al-sura alati ra'aytuha kanat tibaq al-asli lil-sura al-qadima.
내가 본 사진은 오래된 사진의 진정한 사본이었습니다.
▶
تأكدت من أن الوثيقة هي طِبقَ الأصلِ قبل التوقيع.
ta'akkadt min anna al-wathiqa hiya tibaq al-asli qabla al-tawqi'.
서명을 하기 전에 문서가 진정한 사본인지 확인했습니다.