طِبقَ الأصلِ — meaning in Korean: 진정한 사본

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 진정한 사본

وَطَنيّ

wataniyy

نَصَحَ، يَنصَحُ، النَّصْح

طِبقَ الأصلِ

جُرأة

تِلميذ، تَلاميذ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

아랍어 원어민들은 'طِبقَ الأصلِ'라는 표현을 주로 문서의 진위 여부를 확인할 때 사용합니다. 예를 들어, 법률 문서나 계약서의 사본이 원본과 동일하다는 것을 강조할 때 이 표현을 사용합니다.

Synonyms & nuances

'نسخة مطابقة'와 같은 유사어가 있지만, 'طِبقَ الأصلِ'는 공식적인 상황에서 더욱 자주 사용됩니다. 'نسخة مطابقة'는 더 일반적인 표현으로, 비즈니스 문서와 같은 상황에서 사용될 수 있습니다.

Culture

'طِبقَ الأصلِ'는 문자 그대로 '원본과 동일한'이라는 뜻으로, 아랍 문화에서 문서의 진위는 매우 중요한 이슈입니다. 특히 법적 또는 상업적인 거래에서, 사본의 정확성과 신뢰성이 필수적입니다. 이 표현은 역사적으로도 아랍의 문서화 전통과 관련이 깊습니다.

FAQ

Q.'طِبقَ الأصلِ'의 뜻은 무엇인가요?

'طِبقَ الأصلِ'는 '진정한 사본'이라는 뜻으로, 문서가 원본과 동일하다는 것을 강조하는 표현입니다.

Q.'طِبقَ الأصلِ'을 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'طِبقَ الأصلِ'는 공식적인 문서에서만 사용하는 것이 좋습니다. 비격식적인 대화에서는 다른 표현을 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

Q.'طِبقَ الأصلِ'를 사용한 예문은 무엇인가요?

'이 계약서의 사본은 طِبقَ الأصلِ입니다.'와 같이 사용하여, 문서가 원본과 동일하다는 것을 강조할 수 있습니다.