Definition
▶
حَيّاك الله
Hayyak Allah
عبارة تستخدم للدعاء بالخير والبركة للآخرين.
다른 사람에게 선과 축복을 기원하기 위해 사용되는 표현입니다.
▶
عندما رأيت صديقي بعد فترة طويلة، قلت له: حَيّاك الله.
Indama ra'aytu sadeeqi ba'da fatrah tawilah, qultu lahu: Hayyak Allah.
오랜만에 친구를 만났을 때, 나는 그에게 '하이야크 알라'라고 말했다.
▶
بعد أن ساعدني في مشكلتي، شكرته وقلت: حَيّاك الله.
Ba'da an saa'adani fi mushkilati, shakartuhu wa qultu: Hayyak Allah.
내 문제를 도와준 후, 나는 그에게 감사하며 '하이야크 알라'라고 말했다.
▶
عندما ألقى خطبة في المسجد، أشار إلى المصلين وقال: حَيّاك الله.
Indama alqa khutbah fi al-masjid, ashaara ila al-musalleen wa qala: Hayyak Allah.
그가 모스크에서 설교를 할 때, 그는 기도하는 사람들을 가리키며 '하이야크 알라'라고 말했다.