Definition
▶
تَحكيم
tahkeem
تَحكيم هو عملية الفصل في نزاع أو خلاف بين طرفين من خلال طرف ثالث يُسمى المحكم.
중재는 제3자(중재인)를 통해 두 당사자 간의 분쟁이나 갈등을 해결하는 과정입니다.
▶
تم اللجوء إلى التحكيم لحل النزاع بين الشركتين.
tam al-lujuu 'ila al-tahkeem li-hal al-niza'a bayn al-shirkatein.
두 회사 간의 분쟁을 해결하기 위해 중재가 요청되었습니다.
▶
التحكيم يمكن أن يكون خياراً أفضل من الذهاب إلى المحكمة.
al-tahkeem yumkin an yakun khayaran afdal min al-dhahab ila al-mahkama.
중재는 법원에 가는 것보다 더 나은 선택이 될 수 있습니다.
▶
في بعض الأحيان، يكون التحكيم أسرع وأكثر فعالية من التقاضي.
fi ba'd al-ahyan, yakun al-tahkeem asra'a wa akthar fa'aliyya min al-taqadi.
때때로 중재는 소송보다 더 빠르고 효과적일 수 있습니다.