Definition
▶
زَادَ الطّين بِلّةً
zaada al-ṭīn bil-lah
عبارة تشير إلى زيادة المشكلة أو تعقيدها بدلاً من حلها.
문제를 해결하는 대신 문제를 더 복잡하게 만드는 것을 나타내는 표현입니다.
▶
تصرفاته زادت الطين بلةً في الاجتماع.
taṣarrufātuhu zādat al-ṭīn bil-lah fī al-ijtimāʿ.
그의 행동은 회의에서 상황을 더 악화시켰습니다.
▶
محاولته لتبرير الفشل زادت الطين بلةً.
muḥāwalatuhu litabrīr al-fashal zādat al-ṭīn bil-lah.
그의 실패를 변명하려는 시도가 상황을 더 악화시켰습니다.
▶
الإجراءات الجديدة زادت الطين بلةً بدلاً من تحسين الأمور.
al-ijrāʾāt al-jadīda zādat al-ṭīn bil-lah badalān min taḥsīn al-umūr.
새로운 조치는 상황을 개선하는 대신 더 악화시켰습니다.