Definition
▶
فَكَّ، يَفُكُّ، الفِكاك
fakk, yafukk, al-fikāk
فَكَّ يعني تفكيك شيء إلى أجزاءه، بينما الفِكاك هو عملية التخلص من شيء معقد أو صعب.
해체는 물체를 구성 요소로 나누는 것을 의미하며, 해방은 복잡하거나 어려운 것을 제거하는 과정을 말합니다.
▶
يتطلب الفِكاك من الجهاز المعقد معرفة تفصيلية عن أجزائه.
yatṭalib al-fikāk min al-jihāz al-muʿaqqad maʿrifa tafṣīliyya ʿan ajzā'ih.
복잡한 장치를 해체하려면 그 구성 요소에 대한 세부적인 지식이 필요합니다.
▶
قام المهندسون بفك الأجزاء التالفة من الآلة لإصلاحها.
qāma al-muhandisūn bi-fakk al-ajzā' al-tālifah min al-ālah li-islāḥihā.
엔지니어들은 기계를 수리하기 위해 손상된 부품을 분해했습니다.
▶
الفِكاك من العوائق يساعد على تحقيق الأهداف بشكل أفضل.
al-fikāk min al-ʿawā'iq yusaʿid ʿalā taḥqīq al-ahdāf bi-shakl afdal.
장애물의 해체는 목표를 더 잘 달성하는 데 도움이 됩니다.