Definition
▶
لا يَخفى على أحَدٍ أنّ
عبارة تستخدم للإشارة إلى أن الجميع يدرك حقيقة معينة.
모두가 특정 사실을 인식하고 있다는 것을 나타내는 표현입니다.
▶
لا يَخفى على أحَدٍ أنّ الطقس سيئ اليوم.
la yakhfaa 'ala ahad inna alttaqs sayyi' alyawm
오늘 날씨가 나쁘다는 것은 아무에게도 숨겨져 있지 않습니다.
▶
لا يَخفى على أحَدٍ أنّ التعليم مهم لمستقبل الأطفال.
la yakhfaa 'ala ahad inna alttaleem muhim limustaqbal al'atfal
아이들의 미래를 위해 교육이 중요하다는 것은 아무에게도 숨겨져 있지 않습니다.
▶
لا يَخفى على أحَدٍ أنّ الصحة هي أغلى ما نملك.
la yakhfaa 'ala ahad inna alssihha hiya aghla ma namlik
건강이 우리가 가진 것 중 가장 소중하다는 것은 아무에게도 숨겨져 있지 않습니다.