Definition
▶
مُعضِلة
mu‘dila
مُعضِلة تعني وضع صعب يتطلب اتخاذ قرار بين خيارين أو أكثر، حيث يكون كل خيار له عواقب سلبية.
어려운 상황에서 두 가지 이상의 선택 중 하나를 결정해야 하는 경우로, 각 선택은 부정적인 결과를 초래할 수 있습니다.
▶
عندما قررت الانتقال إلى مدينة جديدة، واجهت مُعضِلة بين البقاء مع أصدقائي أو البحث عن فرص أفضل.
‘indama qarartu al-intiqal ila madinatin jadidatin, wajjahtu mu‘dilat bayna al-baqa'i ma‘ asdiqa'i aw al-baḥth ‘an furs jaydah.
새로운 도시로 이사하기로 결정했을 때, 친구들과 함께 남을지 더 나은 기회를 찾을지를 두고 딜레마에 직면했습니다.
▶
اختيار التخصص في الجامعة كان مُعضِلة بالنسبة لي، لأن كل تخصص له مزايا وعيوب.
ikhtiyar al-takhaṣṣuṣ fi al-jami‘a kan mu‘dila binisbat li, li’anna kull takhaṣṣuṣ lahu mazaaya wa ‘uyub.
대학 전공 선택은 저에게 딜레마였어요. 모든 전공이 장점과 단점을 가지고 있기 때문입니다.
▶
عندما جاء وقت اتخاذ القرار، أدركت أنني في مُعضِلة حقيقية.
‘indama ja'a waqt ittikhadh al-qarar, adrakhtu annani fi mu‘dila haqiqiya.
결정을 내려야 할 때가 오자, 저는 진정한 딜레마에 처해 있다는 것을 깨달았습니다.