Definition
▶
ما يَجولُ بِخاطِرِهِ/بِبالِهِ
ma yajoolu bi-khatirihi/bi-balih
يعبر عن الأفكار أو المشاعر التي تخطر على بال شخص ما.
그의 마음에 떠오르는 생각이나 감정을 표현합니다.
▶
أريد أن أعرف ما يَجولُ بِخاطِرِكِ الآن.
ureed an a'raaf ma yajoolu bi-khatiriki al-aan
지금 당신의 마음에 무엇이 떠오르는지 알고 싶어요.
▶
هل يمكنك أن تخبرني ما يَجولُ بِخاطِرهِ في هذه اللحظة؟
hal yumkinuka an tukhbirani ma yajoolu bi-khatirihi fi hathihi al-lahza?
이 순간 그의 마음에 무엇이 떠오르고 있는지 말해줄 수 있나요?
▶
ما يَجولُ بِبالِها يجعلها تفكر أكثر.
ma yajoolu bi-baliha yaj'alha tufakkir akthar
그녀의 마음에 떠오르는 것은 그녀를 더 생각하게 만듭니다.