Definition
▶
مُعرِب
Mu'arib
مُعرِب هو مصطلح يشير إلى عملية التكييف أو التعديل الثقافي للمنتجات أو المحتوى ليكون مناسباً للسوق المحلي.
마랍은 제품이나 콘텐츠가 현지 시장에 적합하도록 문화적으로 조정하거나 수정하는 과정을 의미합니다.
▶
تحتاج الشركات إلى مُعرِب منتجاتها قبل إطلاقها في أسواق جديدة.
Tahtaj al-sharikāt ilā mu'arib muntajātihā qabl iṭlāqihā fī aswāq jadīda.
기업은 새로운 시장에 출시하기 전에 제품을 현지화해야 합니다.
▶
يعتبر المُعرِب جزءًا أساسيًا من استراتيجية التسويق.
Yu'tabar al-mu'arib juz'an asāsiyan min istirātījiyat al-taswīq.
현지화는 마케팅 전략의 필수 요소로 간주됩니다.
▶
من المهم أن يكون المُعرِب دقيقًا ليعكس الثقافة المحلية.
Min al-muhimm an yakūn al-mu'arib daqīqan liyu'كس al-thaqāfa al-maḥalliyya.
정확한 현지화가 필요하여 현지 문화를 반영해야 합니다.