I'm learning
العربية
خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق — meaning in Korean: 위반, 위반, 위반
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
위반, 위반, 위반
حَلّ
شَهِدَ، يَشهَدُ، الشَّهادة
خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق
رَنَّ، يَرِنُّ، الرَّنّة
خُلاصة
khulāṣah
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
아랍어 원어민들은 법률 문서나 계약서에서 'خَرَقَ'라는 단어를 사용합니다. 예를 들어, 계약 위반이나 규칙을 어기는 상황에서 이 단어가 자주 등장합니다. 또한, 일상 대화에서 상대방의 약속을 지키지 않을 때도 사용할 수 있습니다.
Synonyms & nuances
'خَرَقَ'와 비슷한 의미를 갖는 단어로 'انتهاك'가 있습니다. 하지만 'انتهاك'는 더 광범위하게 위반의 의미를 포함하며, 특히 도덕적 또는 윤리적 위반을 강조할 때 사용됩니다. 반면 'خَرَقَ'는 주로 계약이나 법률 관련 위반에 집중됩니다.
Culture
'خَرَقَ'라는 단어는 아랍어에서 '찢다' 또는 '부수다'의 의미를 가진 동사에서 파생되었습니다. 이 단어는 법적 맥락에서 매우 중요한데, 계약서나 법률 문서에서의 위반을 강조하기 위해 자주 사용됩니다. 역사적으로, 어떤 규칙이나 약속을 어기는 행위는 공동체 내에서 큰 비난을 받았기에, 이 단어는 사회의 윤리를 반영하는 중요한 용어로 자리잡았습니다.
FAQ
