Definition
▶
بِالأحرى
bil-ahra
تستخدم كلمة 'بِالأحرى' للتعبير عن تفضيل أو اختيار شيء ما بدلاً من شيء آخر.
‘오히려’는 다른 것보다 어떤 것을 선호하거나 선택할 때 사용하는 표현입니다.
▶
أحب السفر إلى البحر، بِالأحرى إلى الجبال.
uḥibb al-safar ilā al-baḥr, bil-ahra ilā al-jibāl.
나는 바다에 가는 것을 좋아하지만, 오히려 산에 가는 것을 더 좋아합니다.
▶
الكتاب لم يكن ممتعًا، بِالأحرى كان مملًا.
al-kitāb lam yakun mumti‘an, bil-ahra kāna mumillan.
그 책은 재미있지 않았고, 오히려 지루했습니다.
▶
أعتقد أن الفيلم ليس جيدًا، بِالأحرى هو سيء.
a‘taqid anna al-film laysa jayyidan, bil-ahra huwa sayyi’.
나는 그 영화가 좋지 않다고 생각합니다. 오히려 나쁘다고 생각합니다.