تَمرير — meaning in Korean: 합격

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 합격

مُعاقَبة

سَنة، سَنَوات

تَمرير

وِزارة ات

رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 일반적

Usage

تَمرير는 주로 시험이나 평가에서 '합격'이라는 뜻으로 사용됩니다. 예를 들어, 학생들이 시험 결과를 발표하는 자리에서 '나는 이번 시험을 تَمرير했다'라고 말하며 자신의 성과를 자랑할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

تَمرير와 비슷한 단어로는 'نجاح'(성공)와 'قبول'(수용)이 있습니다. 하지만 تَمرير는 보통 특정 평가를 통과하는 데 더 초점을 맞추고 있으며, 'نجاح'는 좀 더 일반적인 성공을 의미합니다. 따라서 시험이나 평가에서 합격을 말할 때는 تَمرير를 선택하는 것이 적절합니다.

Culture

تَمرير라는 단어는 본래 '전달하다'라는 의미에서 파생되었습니다. 이 단어는 단순히 합격하는 것을 넘어서, 누군가가 진행 중인 과정을 성공적으로 마무리 지었다는 뉘앙스를 포함합니다. 아랍 문화에서 교육은 매우 중요한 가치로 여겨지며, تَمرير는 이러한 가치가 반영된 단어 중 하나입니다.

FAQ

Q.تَمرير는 어떤 상황에서 사용하나요?

تَمرير는 주로 시험이나 평가의 결과를 말할 때 사용됩니다. 예를 들어, 학생들이 자신의 시험에 합격했을 때 자주 사용하는 표현입니다.

Q.تَمرير의 발음은 어떻게 되나요?

تَمرير의 발음은 '타미르'입니다. 아랍어의 발음 규칙에 따라 정확한 억양으로 발음하는 것이 중요합니다.

Q.تَمرير와 같은 뜻의 다른 단어는 무엇이 있나요?

تَمرير와 비슷한 뜻을 가진 단어로는 'نجاح'가 있습니다. 하지만 'نجاح'는 일반적으로 성공을 의미하며, 특정 시험에 합격했다는 뉘앙스는 تَمرير에서 더 강하게 표현됩니다.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000