eufemisme — meaning in Korean: 완곡 어법

Definition

▶ eufemisme

Un eufemisme és una expressió que s'utilitza per suavitzar o fer més acceptable una idea o situació que pot ser considerada ofensiva o desagradable.

완곡어구는 공격적이거나 불쾌하게 여겨질 수 있는 아이디어나 상황을 완화하거나 더 수용 가능하게 만들기 위해 사용되는 표현입니다.

▶ El professor va dir que els estudiants havien de fer un 'descans' en comptes de dir que havien de 'parar de treballar'.

교수는 학생들에게 '작업을 중단해야 한다'고 말하는 대신 '휴식을 취해야 한다'고 말했습니다.

▶ En lloc de dir que va ser acomiadat, va fer servir el eufemisme que 'va buscar noves oportunitats'.

해고되었다고 말하는 대신, 그는 '새로운 기회를 찾았다'라는 완곡어구를 사용했습니다.

▶ La mare va dir que el gos havia anat a 'un lloc millor' en comptes de dir que havia mort.

엄마는 개가 죽었다고 말하는 대신 '더 좋은 곳으로 갔다'고 말했습니다.