jakože — meaning in Korean: 마치

Definition

▶ jakože

Jakože je výraz používaný k vyjádření nejistoty nebo ironie v situaci, kdy něco vypadá nebo se zdá být pravdivé, ale ve skutečnosti tomu tak není.

‘jakože’는 어떤 것이 진짜처럼 보이거나 진짜라고 여겨지는 상황에서 불확실성이나 아이러니를 표현하기 위해 사용되는 표현입니다.

▶ Ona říká, že se mu líbí, jakože to myslí vážně.

그녀는 그가 마음에 든다고 말하는데, 마치 진지하게 생각하는 것처럼 보인다.

▶ Myslíš, že to bylo jakože vtip?

너는 그게 농담처럼 보였다고 생각하니?

▶ On se tvářil, jakože se mu to líbí, ale já vím, že to není pravda.

그는 그것이 마음에 든 것처럼 보였지만, 나는 그게 사실이 아니라는 것을 안다.