I'm learning עברית

עבירה — meaning in Korean: 위반

avera · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 위반
יצא
yatsa
הזיכרון
hazikaron
מסלולים
maslulim
בקרב
bekerev
עבירה
avera
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
עבירה는 주로 법적인 문맥에서 사용되며, 범죄나 규칙 위반을 설명할 때 자주 등장합니다. 예를 들어, 법정에서 변호사가 특정 행위가 עבירה에 해당한다고 주장할 때 사용하거나, 친구들 사이에서 누군가의 잘못된 행동을 언급할 때도 쓰입니다.
Synonyms & nuances
עבירה는 일반적으로 '위반'을 뜻하지만, 'עבירה'는 특히 법적인 맥락에서 사용되는 반면 'חטא'는 도덕적 죄를 의미합니다. 따라서 상황에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.
Culture
עבירה라는 단어는 히브리어 동사 'עבר'에서 파생되었으며, '지나가다' 또는 '통과하다'라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 단순히 법적인 의미를 넘어 도덕적 또는 윤리적 위반을 지칭하는 데에도 사용되며, 이스라엘 사회에서의 규범과 가치관을 반영합니다.
FAQ
Q.עבירה의 의미는 무엇인가요?
עבירה는 '위반'이나 '범죄'를 의미하며, 주로 법적인 문맥에서 사용됩니다. 이는 규칙이나 법률을 어기는 행위를 지칭합니다.
Q.עבירה는 어떤 상황에서 사용하나요?
법원에서의 증언, 친구들 간의 대화, 또는 사회적 규범을 언급할 때 사용됩니다. 이 단어는 주로 법적인 상황에서 자주 등장합니다.
Q.עבירה를 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?
עבירה는 법적 맥락에서 사용되는 만큼, 일반적인 실수나 경미한 잘못을 표현할 때는 다른 단어를 사용하는 것이 좋습니다. 적절한 상황에서 사용해야 의미가 정확히 전달됩니다.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words