Definition
▶
תיאום
ti'oom
תיאום הוא פעולה של ארגון או סנכרון בין מספר גורמים על מנת להשיג מטרה משותפת.
조정은 여러 요소 간의 목표 달성을 위해 조직하거나 동기화하는 작업입니다.
▶
היה צורך בתיאום בין הצוותים השונים כדי להשלים את הפרויקט בזמן.
hayah tsorekh be'ti'oom be'in hatzevatim hashonim kedei lehashlim et haprojekt bazman.
프로젝트를 제시간에 완료하기 위해서 각기 다른 팀 간의 조정이 필요했다.
▶
תיאום הפגישות נדרש כדי שהכל יתקדם חלק.
ti'oom hafgishot nidrash kedei shehakol yitkadem chaleq.
모든 것이 순조롭게 진행되도록 회의 조정이 필요하다.
▶
ללא תיאום מוקדם, לא נוכל להצליח בפרויקט.
lelo ti'oom mukdam, lo nuchal lehatzliach be'proyekt.
사전 조정 없이는 프로젝트에서 성공할 수 없다.