I'm learning
עברית
זקוף — meaning in Korean: 세우다
zakuf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
세우다
אמיתי
amiti
לפיתוח
lepitu'akh
התעשייתית
hata'asiyatit
זקוף
zakuf
המאוחרות
ha'me'ukharot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
중립적
일반적
Usage
כשהישראלים מדברים על להקים משהו, כמו בניין חדש או פסל, הם משתמשים במילה 'זקוף'. לדוגמה, בשיחה על תכנון עירוני, המילה הזו עולה כשמדובר על עמידה זקופה של מבנים. גם בשפה היומיומית, אפשר לשמוע את המילה בשיחות על ספורט, כשמדברים על עמידה נכונה.
Synonyms & nuances
'עמוד' ו'להקפיץ' הם מילים דומות, אבל 'זקוף' מדגיש את העמידה הישרה והיציבה. בעוד 'עמוד' יכול להתייחס לדברים שמחזיקים במקומם, 'זקוף' מתרכז יותר בפעולת ההעמדה עצמה.
Culture
המילה 'זקוף' מגיעה מהשורש ז-ק-ף, שמתאר את הפעולה של להעמיד משהו בצורה ישרה. יש לה הקשרים גם בשפה הפיגורטיבית, כמו בעמידה זקופה של אדם במובן של גאווה וביטחון. בישראל, המילה משמשת לא רק בהקשר פיזי אלא גם בהקשרים של הישגים אישיים או מקצועיים.
FAQ
