I'm learning
עברית
גנב — meaning in Korean: 도둑
ganav (v.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
도둑
גנב
ganav (v.)
במשפט
bemishpat
לחימה
lekhima
לבנה
levena
החיים
hakhaim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
히브리어 'גנב'는 범죄와 관련된 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 경찰 보고서에서 범죄자의 신원을 밝힐 때나, 친구와의 대화 중에 최근에 도둑이 들어온 이야기를 할 때 사용할 수 있습니다.
Synonyms & nuances
'גנב'와 비슷한 단어로 'שודד'가 있지만, 'שודד'는 무장 강도를 의미하는 경우가 많습니다. 따라서 'גנב'는 좀 더 일반적인 도둑을 의미하며, 상황에 따라 더 적합하게 사용될 수 있습니다.
Culture
'גנב'는 고대 히브리어에서 유래된 단어로, 도둑이라는 개념은 역사적으로 범죄와 관련된 여러 이야기에서 중요한 역할을 해왔습니다. 특히, 성경에서 도둑과 관련된 교훈은 도덕적인 메시지를 전달하는 데 사용되곤 했습니다. 이런 배경 덕분에 'גנב'는 단순한 범죄의 의미를 넘어, 사회적인 경각심을 일깨우는 단어로 자리 잡았습니다.
FAQ
