Definition
▶
לתוקף
letokef
לתוקף משמעו להתחיל להשפיע או לפעול, כמו חוקים או הסכמים.
효력이 발생하다 또는 작용하기 시작하다, 예를 들어 법규나 계약과 같이.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hahok hachadash yatchil letokef bashavua haba
새로운 법은 다음 주에 효력이 발생할 것입니다.
▶
ההסכם שנחתם היום יתחיל לתוקף מיד.
haheskem shenichtam hayom yatchil letokef miyad
오늘 체결된 계약은 즉시 효력이 발생할 것입니다.
▶
הצווים החדשים יתחילו לתוקף בתחילת החודש הבא.
hatzavim hachadshim yatchilu letokef betchilat hachodesh haba
새로운 명령은 다음 달 초에 효력이 발생할 것입니다.