Definition
▶
השיפוץ
hashiputz
השיפוץ הוא תהליך של שיפור או שינוי במבנה קיים, במטרה להחזיר לו את המראה או הפונקציה המקורית שלו או לשדרגו.
리노베이션은 기존 구조를 개선하거나 변경하는 과정으로, 원래의 모습이나 기능을 되돌리거나 향상시키기 위한 것이다.
▶
השיפוץ בבית שלנו הסתיים, והוא נראה עכשיו כמו חדש.
hashiputz babayit shelanu histayem, vehu nir'eh achshav kmo chadash.
우리 집의 리노베이션이 끝났고, 이제 새것처럼 보인다.
▶
העיר החליטה להשקיע בשיפוץ הרחובות כדי לשדרג את המראה שלה.
ha'ir hechlitah lehashki'a b'shiputz harechovot k'dei leshadrg et ham'areh shela.
도시는 거리를 리노베이션하여 외관을 개선하기로 결정했다.
▶
השיפוץ של המסעדה גרם לה להיות פופולרית יותר.
hashiputz shel hamis'ada garam la lihyot popularit yoter.
레스토랑의 리노베이션은 더 인기가 있게 만들었다.