Definition
▶
כיון
kiyon
כיון הוא מילה שמשמשת להסביר סיבה או סיבתיות, כמו 'בגלל' או 'מאחר ש'.
‘인과관계’를 설명하는 단어로, '때문에' 또는 '그렇기 때문에'와 같은 의미로 사용된다.
▶
אני לא באתי למסיבה, כיוון שחששתי מהקור.
Ani lo bati la-mesiba, kiyon she-chashashti me-ha-kor.
나는 추위가 걱정돼서 파티에 가지 않았다.
▶
הם לא אכלו, כיוון שלא היה להם זמן.
Hem lo aklu, kiyon she-lo haya lahem zman.
그들은 시간이 없어서 먹지 않았다.
▶
היא עזבה את העבודה, כיוון שהיא רצתה לשנות כיוון בחיים.
Hi azva et ha-avoda, kiyon she-hi ratza le-shanot kiyon ba-chayim.
그녀는 삶의 방향을 바꾸고 싶어서 일을 그만두었다.