מצטערת — meaning in Korean: 미안

mitsta'eret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 미안

קוראים

kor'im

מצטערת

mitsta'eret

שש

shesh

לכך

lekach

פשוט

pashut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 매우 common

Usage

המשמעות של 'מצטערת' משמשת במגוון מצבים יומיומיים. לדוגמה, כשאתה עובר על רגלי מישהו בטעות או כשאתה מאחר לפגישה, זהו הביטוי הנכון להשתמש בו כדי לבקש סליחה. דוברי עברית משתמשים במילה זו גם בשיחות רשמיות וגם בשיחות לא פורמליות.

Synonyms & nuances

'סליחה' היא מילה נוספת משמשת בבקשת סליחה, אך 'מצטערת' נושאת עימה עומק רגשי יותר. 'מצטערת' מתארת תחושה עמוקה של חרטה, בעוד 'סליחה' נחשבת לביטוי קצת יותר יומיומי ופשוט.

Culture

'מצטערת' הוא ביטוי שמגיע משורש עברי שמצביע על רגשות של חרטה ואחריות. הוא משקף את התרבות הישראלית, שבה הכבוד וההבנה ההדדית הם ערכים חשובים. כך, כאשר אדם מתנצל, הוא לא רק מבקש סליחה אלא גם מבקש לשמור על הקשרים החברתיים שלו.

FAQ

Q.'מצטערת'를 어떻게 사용하나요?

'מצטערת'는 사과할 때 사용하는 표현으로, 친구나 동료와 같은 가까운 사람들뿐만 아니라 공식적인 상황에서도 적절하게 사용할 수 있습니다.

Q.'מצטערת'의 발음은 어떻게 되나요?

'מצטערת'는 '미츠타레트'로 발음되며, 발음의 강세는 첫 음절에 있습니다. 특히 'ט' 발음은 혀를 입 천장에 대고 내야 합니다.

Q.'מצטערת'와 'סליחה'의 차이는 무엇인가요?

'מצטערת'는 보다 깊은 사과의 감정을 표현하며, 'סליחה'는 보다 일반적인 상황에서 사용됩니다. 상황의 맥락에 따라 적절한 표현을 선택할 수 있습니다.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words