כעת — meaning in Korean: 지금

ka'et · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 지금

תעשה

ta'aseh

טיפש

tipesh

חשבת

ḥashavta

כעת

ka'et

בגלל

biglal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 매우 일반적

Usage

הכינוי 'כעת' משמש את דוברי עברית בעיקר בהקשרים יומיומיים, כגון בשיחות טלפון או בדיונים. לדוגמה, הם עשויים לומר 'כעת אני עסוק' כאשר הם רוצים להבהיר את מצבם הנוכחי.

Synonyms & nuances

'כעת' משמש לרוב כאשר יש מיקוד בזמן הנוכחי, בעוד שהמילה 'עכשיו' יכולה להיות יותר גמישה בשימוש, ולעיתים משמשת להעברת תחושה של דחיפות. הבחירה ב'כעת' עשויה לסמן סגנון יותר פורמלי או ספרותי.

Culture

המילה 'כעת' נגזרת מהשורש 'כ-ע', שמקושר למושג הזמן. השימוש במילה הזו מראה על תודעה תרבותית לזמן הנוכחי, שהיא חשובה במיוחד בשפה העברית המודרנית, כאשר קיימת גם נטייה להדגיש את ההווה על פני העבר או העתיד.

FAQ

Q.'כעת'의 발음은 어떻게 되나요?

'כעת'는 '카엣'으로 발음되며, '지금'이라는 의미로 사용됩니다.

Q.'כעת'를 사용할 때 주의해야 할 점은 무엇인가요?

'כעת'를 사용할 때는 보통 현재의 상황을 강조하고 싶을 때 적절합니다. 예를 들어, 'כעת אני מדבר על נושא חשוב'처럼 특정한 맥락에서 사용해야 합니다.

Q.'כעת'와 'עכשיו'는 어떻게 다른가요?

'כעת'는 더 격식 있는 표현으로 현재를 강조하는 반면, 'עכשיו'는 좀 더 구어체적이고 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words