בזמן — meaning in Korean: 시간 내

b'zman · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 시간 내

נשאר

nish'ar

מיוחד

meyuḥad

מושג

musag

בזמן

b'zman

קל

kal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립 매우 일반적

Usage

이스라엘 사람들은 약속 시간이나 일정을 지킬 때 'בזמן'이라는 말을 자주 사용합니다. 예를 들어, 친구와의 약속이나 회의에서 정해진 시간에 도착했을 때 '나는 시간 내에 도착했어'라고 말할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'בזמן'과 비슷한 의미를 가진 단어로 'מבעוד מועד'(me'va'od moed)가 있습니다. 'מבעוד מועד'는 '미리'라는 의미로, 사전에 계획된 시간보다 더 앞서 나가는 것을 의미하지만, 'בזמן'은 정해진 시간 내에 도착하는 것을 강조합니다.

Culture

이 단어는 히브리어에서 '시간'을 의미하는 'זמן'(zman)에서 파생되었습니다. 이스라엘 문화에서 시간 엄수는 매우 중요하게 여겨지며, 특히 비즈니스 상황에서는 제시간에 도착하는 것이 신뢰성을 나타내는 중요한 요소로 간주됩니다.

FAQ

Q.'בזמן' 사용 예시가 궁금해요.

'בזמן'은 일상 대화에서 약속이나 일정을 지킬 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 수업에 시간 내에 도착할 거야'라고 말할 수 있습니다.

Q.'בזמן'의 반대말이 무엇인가요?

'בזמן'의 반대말은 'מאוחר'(me'uchar)입니다. 이는 '늦게'라는 의미로, 약속한 시간보다 늦게 도착했을 때 사용합니다.

Q.'בזמן'을 잘못 사용할 때 어떤 실수가 있을까요?

'בזמן'은 주로 동사와 함께 사용되므로 문장에서 동사와의 관계를 잘 이해하고 사용하는 것이 중요합니다. 예를 들어, '나는 시간 내에 도착하지 않았다'라고 해야 정확한 표현입니다.