יוצא — meaning in Korean: 밖으로

yotze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 밖으로

ון

von

יוצא

yotze

עובד

oved

כלבה

kalba

יהיה

yihye

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

일상적 일반적

Usage

הפעלת המילה 'יוצא' מתרחשת בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על פעילות חברתית או על אנשים שבוחרים לצאת מהבית. לדוגמה, כשמישהו מתכנן לצאת למסיבה או לשתות קפה עם חברים, הוא יכול לומר: 'אני יוצא עכשיו'.

Synonyms & nuances

'יוצא'와 'עזוב' הם מילים דומות, אך 'יוצא' מתייחס בעיקר לפעולה של עזיבת מקום, בעוד 'עזוב' לעיתים מרמז על עזיבה סופית או החלטית. לכן, כשאתה מתכוון לצאת למקום מסוים, עדיף להשתמש ב'יוצא'.

Culture

'יוצא' נובע מהשורש 'י-צ-א', שמשמעותו היא 'לצאת'. בשפה העברית, המילה משקפת לא רק פיזית אלא גם יציאה חברתית, כמו 'יוצא עם חברים'. זהו חלק חשוב מהתרבות הישראלית, שבה המפגשים החברתיים נחשבים לערך מרכזי.

FAQ

Q.'יוצא'의 정확한 의미는 무엇인가요?

'יוצא'는 '밖으로 나가는' 또는 '접촉하는' 의미를 가집니다. 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 사회적 맥락과 관련이 깊습니다.

Q.'יוצא'를 사용할 때 주의해야 할 점은 무엇인가요?

'יוצא'는 보통 긍정적인 맥락에서 사용됩니다. 부정적인 상황에서는 다른 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

Q.'יוצא'와 'יוצאת'의 차이는 무엇인가요?

'יוצא'는 남성 주어에 쓰이며, 'יוצאת'는 여성 주어에 사용됩니다. 주어의 성별에 따라 적절한 형태를 선택해야 합니다.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words