רציני — meaning in Korean: 심각한

retsini · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 심각한

רציני

retsini

משהו

mashehu

נוכל

nuchal

בית

bayit

נגמר

nigmar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 common

Usage

תשובות רפואיות או דיונים על נושאים רציניים, כמו פוליטיקה או חברה. לדוגמה, כשמישהו אומר 'המצב בארץ מאוד רציני', זה מציין שהמצב דורש תשומת לב מיידית.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'חמור', אך רציני משמש בעיקר בהקשרים של דיונים וביקורת, בעוד 'חמור' מדגיש יותר את כובד העניין. תבחרו 'רציני' כשאתם מדברים על יחסים או מצבים שמחייבים התייחסות מעמיקה.

Culture

הרעיון של רצינות בחברה הישראלית נוגע לעיתים קרובות לנושאים חברתיים ופוליטיים. המילה מגיעה משורש ר-צ-נ, שמשמעותו היא לפעול בצורה רצינית או מכובדת. מעניין לציין שכאשר ישראלים מתארים מצב רציני, הם מתכוונים לא רק למידע, אלא גם להרגשה כללית ולמגוון רגשות הקשורים למציאות.

FAQ

Q.רציני의 쓰임새는?

רציני משמש לתיאור מצבים או נושאים שמחייבים תשומת לב רצינית. לדוגמה, יש להשתמש בה כשמדברים על בעיות פוליטיות או רפואיות.

Q.איך אומרים '심각한' בהייל빈?

המילה 'רציני' היא התרגום המדויק של '심각한' בהיבט של בריאות או מצבים שמצריכים התמקדות.

Q.האם יש הבדל בין רציני לחמור?

כן, יש הבדל. רציני מתייחס לנושאים שמחייבים שיחה עמוקה, בעוד חמור מדגיש את הכובד וההשלכות של המצב.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words