I'm learning
עברית
חבל — meaning in Korean: 너무 나쁨
ḥaval · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
너무 나쁨
תעשה
ta'aseh
לכי
Lechi
שבו
shevu
אין
ein
חבל
ḥaval
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
비공식
일반적
Usage
일상 대화에서 이스라엘 사람들이 실망이나 안타까움을 표현할 때 자주 사용하는 단어입니다. 예를 들어, 친구가 약속한 모임에 늦었을 때 'חבל'이라고 말하며 아쉬움을 전달할 수 있습니다.
Synonyms & nuances
'אוי'라는 표현과 비슷하지만, 'חבל'은 좀 더 구체적으로 안타까움이나 실망을 나타냅니다. 예를 들어, 어떤 기회를 놓쳤을 때 'חבל'이라고 하는 것이 적절하며, 'אוי'는 그보다 더 일반적인 놀라움이나 불만을 표현할 때 사용됩니다.
Culture
‘חבל’는 히브리어에서 '밧줄'이라는 의미도 가지며, 이 의미는 불행하게도 어떤 상황에서 자주 기회를 놓치는 것과 연관될 수 있습니다. 이 단어는 때로는 사회적인 상황에서의 아쉬움이나 후회를 표현하는 데 사용되며, 이스라엘의 문화에서는 사람들 간의 관계를 깊이 있게 표현하는 데 중요한 역할을 합니다.
FAQ
