I'm learning
עברית
פעיל — meaning in Korean: 유효한
pa'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
유효한
במציאות
bametsi'ut
הראי
har'i
פעיל
pa'il
נהנה
nehena
בחדרי
bekhadri
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
중립
보통
Usage
이스라엘의 일상 대화에서 'פעיל'은 주로 사람의 상태나 행동을 설명할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 운동을 하는 사람에 대해 이야기하면서 '그는 매우 활동적이다'라고 할 수 있습니다. 또한, 소프트웨어나 시스템의 상태를 설명할 때도 사용되어 '이 프로그램은 현재 유효하다'고 표현할 수 있습니다.
Synonyms & nuances
'פעיל'과 유사한 단어로는 'אקטיבי'(활동적인)가 있습니다. 'אקטיבי'는 더 기술적인 맥락에서 자주 사용되고, 'פעיל'은 일반적인 상태를 표현할 때 더 많이 쓰입니다. 예를 들어, 운동선수의 활동성을 강조할 때 'פעיל'을 사용하는 것이 적절합니다.
Culture
'פעיל'의 어원은 '행동하다'라는 뜻의 동사에서 유래하였으며, 이 단어는 현대 히브리어에서 자주 사용됩니다. Hebrew에서의 '활동적'이라는 개념은 건강과 에너지의 상징으로 여겨져, 이 단어는 단순한 상태 이상의 의미를 지니고 있습니다. 이스라엘 문화에서는 신체 활동이나 사회 참여가 매우 중요하게 여겨지기 때문에, 'פעיל'은 긍정적인 뉘앙스를 전달합니다.
FAQ
