Definition
▶
אלא
ela
המילה 'אלא' משמשת כדי להציג רעיון או אלטרנטיבה שונה, בדרך כלל לאחר דבר שלילי או הכחשה.
단어 'א라'는 부정적인 말이나 부정 후에 다른 아이디어나 대안을 제시하는 데 사용됩니다.
▶
אני לא רוצה פיצה אלא סלט.
Ani lo rotze pitzah ela salat.
나는 피자를 원하지 않고 샐러드를 원해.
▶
היא לא כועסת אלא פשוט מתוסכלת.
Hi lo ko'eset ela pashut metuskalet.
그녀는 화가 나지 않고 단순히 좌절하고 있다.
▶
זה לא היה יום רע אלא יום מאתגר.
Ze lo haya yom ra ela yom me'atger.
나쁜 날이 아니라 도전적인 날이었다.