לעבור — meaning in Korean: 통과하다

la'avor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 통과하다

לאכל

le'akel

הייתם

hayitem

לעבור

la'avor

גישור

gishur

שיחק

sikhek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립 매우 common

Usage

이스라엘에서 'לעבור'는 주로 통과하거나 이동할 때 사용되는 표현입니다. 예를 들어, 길을 건너거나 지하철을 탈 때 'אני עובר את הכביש' (나는 길을 건넌다)라고 말할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'לעבור'는 'לעבור על' (지나치다)와는 다르며, 후자는 어떤 것을 건너갈 때 주로 사용됩니다. 즉, 'לעבור'는 물리적인 통과뿐만 아니라 비유적인 의미에서도 사용할 수 있습니다.

Culture

'לעבור'는 '지나가다'라는 의미 외에도 '변화하다'나 '이동하다'라는 뜻을 지닙니다. 이 단어는 히브리어 성경에서도 찾아볼 수 있어, 그 역사적 깊이와 문화적 중요성을 지니고 있습니다.

FAQ

Q.'לעבור'의 과거형은 무엇인가요?

'לעבור'의 과거형은 'עברתי'입니다. 예를 들어, '나는 길을 건넜다'는 'עברתי את הכביש'로 표현할 수 있습니다.

Q.'לעבור'를 사용할 때 주의할 점은?

'לעבור'는 일반적으로 물리적인 공간을 통과할 때 사용되지만, 상황에 따라 '변화하다'를 의미할 수 있으므로 문맥을 잘 이해해야 합니다.

Q.'לעבור'와 함께 자주 쓰이는 표현은 무엇인가요?

'לעבור'는 'לעבור דרך'와 같은 표현과 함께 사용됩니다. 이는 특정한 경로를 통과할 때 사용됩니다.