ביחד — meaning in Korean: 함께

beyakhad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 함께

תבליט

tavlit

ביחד

beyakhad

קלעי

kala'i

בנו

bno

באולימפיאדת

be'olimpyadat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

일상적 매우 common

Usage

이스라엘에서는 친구들이나 가족과 함께 시간을 보낼 때 'ביחד'라는 단어를 자주 사용합니다. 예를 들어, 주말에 함께 소풍을 가거나 저녁을 준비할 때 '우리는 함께 가자'고 말할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

‘יחד’와 유사한 단어인 ‘עִם’(임)도 '함께'라는 의미를 가지고 있지만, ‘ביחד’는 더 강한 공동체의 느낌을 주며, 사람들 간의 조화로운 관계를 강조합니다. 따라서 친구나 가족과의 밀접한 관계를 표현할 때 ‘ביחד’를 선택하는 것이 좋습니다.

Culture

‘ביחד’는 히브리어로 '함께'라는 의미를 가지고 있으며, 이 단어는 이스라엘의 공동체 의식을 잘 나타냅니다. 히브리어에서 'יחד'는 '하나'라는 의미의 뿌리를 두고 있어, 사람들 간의 유대감과 협력의 중요성을 강조합니다.

FAQ

Q.ביחד의 정확한 뜻은 무엇인가요?

‘ביחד’는 히브리어로 '함께'라는 의미로, 사람들이 함께 모여 활동하거나 시간을 보낼 때 사용됩니다.

Q.ביחד의 사용 예시를 알고 싶어요.

예를 들어, 'אנו לומדים ביחד'는 '우리는 함께 공부합니다'라는 의미로, 친구나 동료와 함께 무엇인가를 할 때 자주 사용됩니다.

Q.ביחד를 사용할 때 주의할 점이 있나요?

‘ביחד’는 주로 사람들 간의 관계를 나타낼 때 사용되므로, 사물이나 비인격적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.