I'm learning
עברית
פתוח — meaning in Korean: 열다
patuakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
열다
וספר
vesapar
פתוח
patuakh
מביא
mevi
מחזות
makhazot
יכולים
yekholim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
중립
매우 일반적
Usage
히브리어에서 'פתוח'는 문이나 기회를 열 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 당신에게 방의 문을 열어달라고 할 때 'פתוח'라는 단어를 사용할 수 있습니다. 비즈니스 회의에서 '새로운 가능성을 열다'라고 말할 때도 이 단어가 적합합니다.
Synonyms & nuances
'פתוח'는 'לפתוח'와 관련이 있지만, 'לפתוח'는 '열다'라는 동작을 나타내는 반면, 'פתוח'는 상태를 나타냅니다. 따라서 '문이 열려 있다'고 할 때는 'פתוח'를 사용하고, '문을 열다'고 할 때는 'לפתוח'를 선택하는 것이 적절합니다.
Culture
히브리어에서 'פתוח'는 '열다'라는 기본적인 의미 외에도 '열린'이라는 개념을 포함합니다. 이 단어는 종종 사람들 간의 관계를 형성할 때 사용되며, '마음이 열려 있다'는 긍정적인 표현으로 자리 잡고 있습니다. 이처럼 'פתוח'는 단순한 물리적 개방을 넘어, 인간 관계의 심리적 개방을 상징하기도 합니다.
FAQ
