להימנע — meaning in Korean: 피하려면

lehimana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 피하려면

כשפה

kesafa

עיצוב

itsuv

בהן

bahen

בעקבות

be'ikvot

להימנע

lehimana

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 일반적

Usage

일상 대화에서 'להימנע'는 특정 행동이나 상황을 피해야 할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구에게 위험한 활동을 피하라고 조언할 때, 또는 회의에서 논의되는 주제를 피하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'להימנע'와 비슷한 단어로 'למנוע'가 있습니다. 'למנוע'는 보통 어떤 일이나 사건을 방지하는 데 사용되며, 'להימנע'는 특정 행동을 피하는 데 더 중점을 둡니다. 따라서 상황에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.

Culture

'להימנע'는 히브리어 동사로, '피하다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어는 고대 히브리어에서 유래되어, 특정한 상황이나 행동을 피함으로써 안전을 추구하는 문화적 경향을 반영합니다. 그래서 이 단어는 단순한 피함을 넘어서, 원치 않는 결과를 막기 위한 지혜를 담고 있습니다.

FAQ

Q.'להימנע' 사용법은 어떻게 되나요?

'להימנע'는 주로 피하고 싶은 상황이나 행동 앞에서 사용합니다. 예를 들어, 'אני רוצה להימנע מעשן'는 '나는 담배를 피하고 싶다'라는 의미입니다.

Q.'להימנע'의 과거형은 어떻게 되나요?

'להימנע'의 과거형은 'הימנעתי'로, '나는 피했다'라는 의미입니다. 이 형태는 개인의 과거 행동을 설명할 때 사용됩니다.

Q.'להימנע'를 잘못 사용하는 사례는 무엇인가요?

'להימנע'는 '피하다'라는 의미로 사용되지만, 때로는 누군가에게 조언을 줄 때 'מומלץ להימנע'처럼 권장하는 문장에서 잘못 사용될 수 있습니다. 이 경우 'מומלץ לא לעשות'가 더 적절합니다.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words