I'm learning
עברית
נתפס — meaning in Korean: 잡았다
nitpas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
잡았다
הקומות
hakomot
ידע
yada
פשוטה
pshuta
חוש
khush
נתפס
nitpas
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
중립
일반적
Usage
헬리콥터가 범죄자를 잡기 위해 하늘을 날고 있을 때, 경찰의 라디오 통신에서 '범인이 נתפס했습니다'라는 말을 듣는 것은 흔한 상황입니다. 일상적인 대화에서도 친구가 낚시를 하다가 큰 물고기를 잡았다고 자랑할 때 '나는 큰 물고기를 נתפס했어'라고 표현할 수 있습니다.
Synonyms & nuances
'נתפס'는 'לתפוס'와 비슷한 의미를 가지고 있지만, 'לתפוס'는 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '나는 물고기를 잡았다'라는 문장에서는 'לתפוס'를 사용할 수 있지만, '범인이 잡혔다'라는 상황에서는 'נתפס'를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
Culture
히브리어에서 'נתפס'는 '붙잡다'라는 의미로 사용되며, 여러 가지 상황에서 쓰입니다. 이 단어는 범죄, 스포츠, 심지어 일상적인 활동까지 다양한 맥락에서 사용되며, 유대인 사회에서 사람들을 잡거나 붙잡는 것의 중요성을 반영합니다. 예를 들어, 결혼식에서 신랑이 신부를 '잡는' 순간에도 이 단어가 은유적으로 사용될 수 있습니다.
FAQ
