Definition
▶
ציורי
tsi'uri
ציורי הוא תואר שמתאר מקום או נוף המתרחש בצורה שמזכירה ציור, כלומר, מרהיב ויפה.
그림 같은 것은 그림을 연상시키는 방식으로 발생하는 장소나 경치를 설명하는 형용사로, 즉 장관이고 아름답습니다.
▶
הנוף מההר היה כל כך ציורי, שאפשר היה לחשוב שזה ציור.
hanof meha'har haya kol kakh tsi'uri, she'efshar haya le'akhshov she'ze tzi'ur.
산에서의 경치는 너무 그림 같아서 그림인 줄 알았다.
▶
הכפר הקטן היה ציורי עם הביתיים המקסימים והנוף המרהיב.
hakfar hakatan haya tsi'uri im habaytim hamaksimim vehanof hamarhiv.
작은 마을은 아름다운 집들과 멋진 경치로 그림 같았다.
▶
הים היה ציורי במיוחד בשקיעה, עם צבעים מרהיבים בשמיים.
hayam haya tsi'uri bim'yuchad bashki'a, im tzva'im marhivim bashama'im.
해변은 특히 일몰에 그림 같았고 하늘은 화려한 색으로 가득 차 있었다.