השבויים — meaning in Korean: 죄수

hashvuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 죄수

השבויים

hashvuyim

ידו

yado

כללית

klalit

נישואים

nisu'im

ברעב

bera'av

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립 일반적

Usage

이스라엘에서 'השבויים'라는 단어는 법정이나 교도소에서 주로 사용된다. 예를 들어, 범죄 사건에 대한 뉴스 보도에서 피고인들을 언급할 때 흔히 이 단어가 등장한다.

Synonyms & nuances

'אסיר'(아시르)라는 단어와 비슷하지만, 'השבויים'는 주로 전투나 전쟁의 맥락에서 포로를 의미할 때 사용된다. 반면 'אסיר'는 일반적인 죄수를 지칭할 때 사용된다.

Culture

이 단어는 'שבוי'에서 파생된 것으로, '잡히다'라는 의미를 가진 동사와 관련이 있다. 이스라엘 역사에서 전쟁 포로와 관련된 사건들이 많아 이 단어는 단순히 범죄자를 넘어서 사회적, 정치적 맥락에서도 중요한 의미를 지닌다.

FAQ

Q.'השבויים'의 뜻은 무엇인가요?

'השבויים'는 히브리어로 '죄수'라는 의미로, 주로 법정이나 군사적 맥락에서 사용됩니다.

Q.'השבויים'를 문장에서 어떻게 사용하나요?

예를 들어, 'ההשבויים שוחררו לאחר משא ומתן ממושך' (포로들이 긴 협상 끝에 석방되었다)와 같이 사용할 수 있습니다.

Q.'השבויים'와 비슷한 단어들은 무엇이 있나요?

'אסיר'와 'השבויים'는 비슷하지만, 'אסיר'는 일반적인 죄수, 'השבויים'는 전투에서의 포로를 의미합니다.