שהוקם — meaning in Korean: 설립

shehukam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 설립

עולמו

olamo

לאגור

le'egor

הגברת

hagbarat

שהוקם

shehukam

החמיץ

hekhmits

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

‘שהוקם’는 주로 정부나 기관의 설립을 언급할 때 사용됩니다. 예를 들어, 새로운 학교나 병원, 또는 사회적 단체가 설립될 때 공식 문서나 뉴스 기사에서 흔히 등장합니다.

Synonyms & nuances

‘הוקם’는 ‘נוסד’(nusad)와 유사하지만, ‘נוסד’는 '창립'의 뉘앙스가 더 강해 특정한 조직의 시작을 더 강조합니다. 반면, ‘שהוקם’는 일반적으로 물리적 구조물이나 기관의 설립을 가리킬 때 더욱 적합합니다.

Culture

‘שהוקם’는 히브리어의 동사 ‘הקים’(hakim)에서 파생된 것으로, '세우다'라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 이스라엘의 역사와 밀접하게 연관되어 있으며, 국가가 수립된 1948년 이후 많은 기관과 조직의 설립을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

FAQ

Q.שהוקם의 뜻은 무엇인가요?

‘שהוקם’는 '설립'이라는 의미로, 주로 기관이나 조직이 세워졌을 때 사용됩니다. 예를 들어, '학교가 설립되었다'고 할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.

Q.שהוקם의 활용 예시는 무엇인가요?

‘שהוקם’을 사용할 수 있는 문장으로는 'המרכז הרפואי החדש שהוקם בעיר הוא אחד הטובים במדינה' (새로 설립된 병원은 이 나라에서 가장 좋은 병원 중 하나입니다)라는 문장이 있습니다.

Q.שהוקם의 문법적 특성은 무엇인가요?

‘שהוקם’는 과거 수동형으로, 주어가 아닌 다른 주체에 의해 세워졌음을 나타냅니다. 따라서 문장에서 주어와 동사의 일치에 주의해야 합니다.