Definition
▶
מלכתחילה
melakhtakhila
מלכתחילה פירושה מההתחלה, כלומר פעולה שנעשית בצורה מיטבית מהשלב הראשון.
מלכתחילה는 시작부터 최선의 방법으로 수행되는 행동을 의미합니다.
▶
החלטנו מלכתחילה לעבוד על הפרויקט הזה יחד.
hikhlatnu melakhtakhila la'avod al haproiekt hazeh yahad.
우리는 처음부터 이 프로젝트를 함께 하기로 결정했습니다.
▶
מלכתחילה יש לתכנן את כל הפרטים לפני שמתחילים.
melakhtakhila yesh letakhen et kol hapratim lifnei shematkhilim.
처음부터 모든 세부 사항을 계획해야 합니다.
▶
אם נתחיל מלכתחילה, נוכל למנוע בעיות בהמשך.
im natkhil melakhtakhila, nukhal limnoa be'ayot behemshech.
처음부터 시작하면 후속 문제를 피할 수 있습니다.