Definition
▶
הגדילים
hag'dilim
הגדילים הם חוטים או קצוות המוספים לבגד, במיוחד בבגדים דתיים, ומשמשים לסימן או תזכורת.
태슬은 특히 종교 의복에 추가된 실이나 끝 부분으로, 상징 또는 기억의 역할을 합니다.
▶
הילדים לבשו חולצות עם הגדילים המיוחדים.
hayal'dim lav'shu chult'zot im hag'dilim ham'yuchadim.
아이들은 특별한 태슬이 달린 셔츠를 입었습니다.
▶
הגדילים על הטלית מזכירים לנו את מצוות התורה.
hag'dilim al hatalit mazkirim lanu et mitzvot hatorah.
탈릿의 태슬은 우리에게 토라의 계명을 상기시킵니다.
▶
הוא בחר להוסיף הגדילים לבגד שלו כדי להראות את זהותו.
hu bachar lehosif hag'dilim le'beged shelo kedei lehar'ot et ze'utoh.
그는 자신의 정체성을 보여주기 위해 옷에 태슬을 추가하기로 선택했습니다.