Definition
▶
תוכנן
tukhnen
תוכנן הוא תהליך שבו רעיון או צורך הופך לתכנית מעשית, בדרך כלל בהקשר של עיצוב או בנייה.
디자인이나 건축과 관련하여 아이디어나 필요가 실제 계획으로 변하는 과정입니다.
▶
הבניין תוכנן על ידי האדריכל המפורסם.
Ha-binyan tukhnen al-yedei ha-adrikhal ha-mefurzam.
그 건물은 유명한 건축가에 의해 설계되었습니다.
▶
התוכנית תוכנן בקפידה כדי לעמוד בזמנים.
Ha-tokhnit tukhnen be-kfidah kedei la-amod ba-zmanim.
그 계획은 시간을 준수하기 위해 신중하게 설계되었습니다.
▶
הגן תוכנן כך שיהיה נעים לילדים לשחק בו.
Ha-gan tukhnen kakh she-yiye na'im le-yeladim le-sakhek bo.
그 정원은 아이들이 놀기에 편안하도록 설계되었습니다.