Definition
▶
העקירה
ha'akirah
העקירה היא תהליך של הוצאת דבר מה ממקומו, בדרך כלל מהשורש, ונעשתה בהקשרים של צמחים או חפצים.
uprooting은 일반적으로 물체를 뿌리에서 제거하는 과정을 의미하며, 주로 식물이나 물건과 관련된 상황에서 사용됩니다.
▶
העקירה של העץ מהאדמה גרמה לנזק רב.
ha'akirah shel ha'etz meha'adamah garmah le'nezach rav.
나무를 땅에서 뽑는 것이 큰 피해를 주었다.
▶
הם ביצעו את העקירה בזהירות רבה כדי לא לפגוע בשורשים.
hem beitz'u et ha'akirah b'zehirut rabah k'dei lo lifgo'a b'shorashim.
그들은 뿌리를 다치지 않도록 조심스럽게 뽑았다.
▶
העקירה של הצמחים מהגינה הייתה קשה מאוד.
ha'akirah shel ha'tz'machim mehagina haytah kashe me'od.
정원에서 식물을 뽑는 것이 매우 힘들었다.